Информационный проект «КНИЖНЫЕ МИРЫ. ВЕКОВЫЕ ЮБИЛЕИ» | 11. 100 лет первому изданию сказки «Муха-Цокотуха» К. И. Чуковского (1882–1969)

Итак, недалеко от Москвы, в поселке Переделкино, жил высокий человек, которого знали и любили дети нашей страны. Звали этого человека Николай Васильевич Корнейчуков (псевдоним: Корней Чуковский). Именно он написал необычную историю из жизни маленькой мухи, которая нашла на прогулке монетку, купила в честь этого самовар и позвала всех насекомых на чаепитие. Но в самый разгар праздника «именинницу» похитил паук. Испугавшись злодея, никто из гостей не пытался помочь хозяйке, и на выручку пришел Маленький Комарик…

По словам автора, написание сказок давалось не так-то легко. Идея зарождалась очень быстро, но написание строк приходилось добывать долгим и упрямым трудом. «Муха-Цокотуха» стала исключением: была написана в один августовский день 1923 года, «сгоряча и без оглядки». Идея «Мухиной свадьбы» родилась задолго до того дня, как она облеклась в стихотворную форму. И вот однажды вдохновение неожиданно, прямо на улице, озарило писателя, и строки сказки начали складываться как по мановению волшебной палочки:

Счастливый и окрыленный автор ворвался в свою квартиру, схватил единственный чистый лист бумаги и принялся писать веселую сказку о Мухиной свадьбе, при этом в роли смелого героя представлял самого себя. Он еле успевал записывать свои мысли, а когда в сказке дело дошло до танцев, то начал и танцевать. Вдруг бумага закончилась. В коридоре он заметил, что на стене отстают обои. Оторвав от них кусок, Чуковский продолжил записывать «льющийся» текст. Вместе с героями автор отпраздновал два праздника — именины и свадьбу мухи. Автор в состоянии какой-то безумной радости писал строку за строкой.

Корней Иванович позже воспоминал о том дне: «Очень удивился бы тот, кто, войдя в мою квартиру, увидел бы меня, отца семейства, 42-летнего, седоватого, обремененного многолетним поденным трудом, как я ношусь по квартире в дикой шаманской пляске и выкрикиваю звонкие слова, и записываю их на корявой и пыльной полоске содранных со стенки обоев».

В результате стихотворение, первоначально известное как «Мухина свадьба», вышло в 1924 году и стало, как сказали бы мы теперь, бестселлером. ► Предлагаем послушать его в исполнении автора.

«Мухина свадьба» была опубликована частным издательством «Радуга» с иллюстрациями известного и необыкновенного художника Владимира Конашевича.

Именно в это время начался творческий союз двух неординарных людей, переросший затем в дружбу, а иногда и в соавторскую работу по созданию книги.

Но начало этого знакомства было не очень приятным. Чуковскому крайне не понравились рисунки Конашевича: «Третьего дня пошел я в литографию Шумахера <…> и вижу, что рисунки к „Мухе-Цокотухе“ так же тупы, как и рисунки к „Муркиной книге“. Это привело меня в ужас», — записал Корней Иванович в дневнике.

Автор немедленно едет в Павловск, где жил Конашевич, чтобы «уговорить его переделать все». Сам художник тоже не произвел на Чуковского впечатления: «...Чистенький, вежливый, с ясными глазами, моложавый… Я привез его прямо в литографию, и вид исковерканных рисунков нисколько не взволновал его!»

Не ведал, не гадал вспыльчивый Корней Иванович, что встретил своего верного соавтора, что жить их книгам бесконечно долго, что под конец жизни назовет он искусство Конашевича «чудотворным», а праздник своих Мух-Цокотух, Айболитов и других персонажей — праздником самого художника.

Несмотря на разногласия, два мастера — художник и поэт — создали множество замечательных книг: «Мухина свадьба» (1924), «Путаница» (1926), «Муха-Цокотуха» (1927), «Барабек и другие стихи для детей» (1929), «Тараканище» (1929), «Телефон» (1934), «Мойдодыр» (1938), «Чудо-дерево» (1944) и другие. Нередко для очередного переиздания той или иной книги Конашевич делал новые иллюстрации. Например, комарик в одной из первых книжек про Муху-Цокотуху из сказочного рыцаря превратился, в духе времени, в бравого красноармейца.

Чуковский и Конашевич работали рука об руку много лет. Художник часто признавался, что Корней Иванович — его любимый автор. Хотя сочинения Чуковского иллюстрировали многие известные графики, именно стилистика Конашевича в наибольшей степени соответствовала представлениям автора о сущности детской книги. Писатель с художником часто спорили, и Конашевич признавался, что критические высказывания Чуковского доставляли ему гораздо больше удовольствия и пользы, чем похвалы, вдохновляли на новые поиски. Вот небольшой пример из переписки, достаточно много говорящий об отношениях в этом творческом союзе.

Вернемся к изданию сказки. История про Муху-Цокотуху полюбилась тем, кто смог раздобыть книжку. Появилась необходимость нового издания, и тут начались проблемы: когда издатель Лев Клячко собрался перевыпустить сказку, то получил отказ от гублита (губернского отдела литературы и издательств). Цензорам не понравилось решительно все: от содержания сказки и главных героев до иллюстраций. Вот список «претензий», озвученный Чуковскому:

• Комарик — переодетый принц, а Муха — принцесса;
• мещанство;
• варенье;
• купеческий быт;
• свадьба;
• именины;
• безыдейность.

Сейчас эти аргументы против детской сказки звучат странно и неубедительно, однако гублит действовал в соответствии с недавно вышедшим постановлением «О политике партии в области художественной литературы». Согласно этому документу, описанию буржуазного быта нет места в советской литературе. К тому же некоторые известные люди того времени начали «проводить параллели» между героями популярной сказки и некоторыми политическими личностями.

Корней Чуковский был возмущен и раздосадован: «Этак можно сказать, что „Крокодил“ — переодетый Чемберлен, а „Мойдодыр“ — переодетый Милюков». Цензоры придирались то к «жукам рогатым, мужикам богатым», в которых усматривали кулаков, то к недостойному поведению Мухи, то к возможности обогащения без приложения труда, то к тому, что букашки не вступились за Муху — чему это научит советских детей… Началась целая кампания борьбы с «чуковщиной», и к 1939 году «Муху-Цокотуху» перестают выпускать и забывают о ней почти на 20 лет.

Не обошли стороной и иллюстрации Владимира Конашевича, ведь на одной из них комар обнимает муху! Пропаганда романтических отношений, которую в ней усмотрела критика, не вписалась в концепцию детской советской книги. Именно поэтому Чуковский изменил название «Мухина свадьба» и озаглавил книгу «Муха-Цокотуха».

Но история, как обычно, пошла своим путем, и сказка про Муху пережила и своего создателя, и своих обвинителей. В 1960-х годах интерес к сказкам Корнея Ивановича снова возрастает. Более того, восьмидесятилетнего Чуковского признают классиком советской детской литературы.

Сам автор удивлялся этому событию: «Мне и в голову не приходило, что когда-нибудь эти гонимые сказки будут печататься миллионами экземпляров и выдержат многие десятки изданий, и что я доживу до поры, когда те дети, для которых эти сказки написаны, превратятся в седых стариков и будут читать их своим внукам и правнукам».

Всю жизнь К. Чуковский посвятил написанию детских произведений! Он так любил книги, что в своем родном поселке Переделкино построил настоящую библиотеку!

Любовь к литературе писатель привил и своим детям. Благодаря блестящим переводам Корнея Ивановича и его старшего сына Николая, нашим читателям стали доступны многие произведения мировой классической литературы: «Хижина дяди Тома», «Приключения Тома Сойера», «Робинзон Крузо», «Барон Мюнхгаузен», «Принц и нищий», сказки Уайльда и Киплинга.

Но вернемся к «Мухе-Цокотухе». По популярной сказке снято три мультфильма:

• 1941 — Муха-Цокотуха (реж. Владимир Сутеев);
• 1960 — Муха-Цокотуха (реж. Владимир Сутеев и Борис Дежкин);
• 1976 — Муха-Цокотуха (реж. Борис Степанцев).

В 1942 году композитором Михаилом Красевым была написана детская опера «Муха-Цокотуха». Существует также несколько балетов на основе сказки — в частности, композиторов Леонида Усачева (1945), Давида Салимана-Владимирова (1968), Бориса Тищенко (тоже 1968), Адама Стратиевского (1972), Валерия Кикты (1973). Рок-певец Александр Градский написал по мотивам этой сказки рок-оперу, которая до нас дошла в любительских записях. Грузинский ВИА «Иверия» в 1980-х годах исполнил мини-мюзикл «Муха-Цокотуха» на русском языке с использованием популярных в то время песен.

И сегодня произведения Корнея Ивановича не менее популярны, чем сто лет назад. Для многих творчество Чуковского стало частью детства. Добрый волшебник слова подарил детям свои забавные, полные юмора и фантазии литературные произведения, в которых много озорной выдумки и понимания мира игры, в котором живет ребенок. И это замечательно, особенно если вернуться к началу статьи и вспомнить, с какой детской радостью создавалось описываемое нами произведение!

ИСТОЧНИКИ

1. Терентьева, М. «Недетские сказки», или за что в СССР запретили «Муху-Цокотуху»? / М. Терентьева. – Текст : электронный // Читальный зал дяди Гиляя : сайт. – URL: https://knigiantikvar.ru/blogs/articles/muha_cokotuha_chekovskiy (дата обращения: 14.08.2024).
2. Кузнецова, Е. Секрет Чуковского: история «Мухи-цокотухи» и одного счастливого дня / Е. Кузнецова. – Текст : электронный // Союз писателей : сайт. – URL: https://soyuz-pisatelei.ru/news/2023-05-18-4855 (дата обращения: 14.08.2024).

Фотографии взяты из открытых источников:

1. https://i.pinimg.com/736x/75/2a/49/752a49fa7671828ef1387d81a3dda247.jpg
2. https://sun9-77.userapi.com/impf/c854324/v854324053/136a1/GmCRrcPM4R4.jpg?size=807x539&quality=96&sign=67905875e68123b53c6a27a3de2a59e7&c_uniq_tag=ZWSAdyPDc9tp29UjmCtNKW4ju1q3Ato0p7Ljcu0gYKc&type=album
3. https://vesna.music.mos.ru/Afisha/Muha-4.jpg

Ждем ваших отзывов, вопросов и мнений в нашей группе ВКонтакте vk.com/bagova_nsk

Статья носит информационно-справочный характер и не является рекламой