ВЕРСИЯ ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ
Новости библиотеки им. Н. А. Некрасова

ОТКРЫТАЯ ДИСКУССИЯ «МЫ ГОВОРИМ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ» ИЗ ЦИКЛА «WORD FOR WORD»

27 сентября сотрудники библиотеки им. Н. А. Некрасова устроили для учащихся открытую дискуссию, посвященную Международному дню переводчика.

В рамках встречи были затронуты различные темы:
  • что такое перевод, какие виды переводов бывают, чем отличается устный перевод от письменного, художественный от информативного, а машинный от традиционного;
  • что должен уметь синхронист;
  • что называют «ложными друзьями» переводчика;
  • что переводить сложнее: прозу или поэзию?

Школьники не только делились своими мнениями по данным вопросам, но и активно участвовали в поиске ложных эквивалентов. Также ненадолго стали синхронными переводчиками — благодаря специальному упражнению «Зеленое яблоко».
Детям и подросткам Клубы для детей и взрослых
Made on
Tilda