Дорогие читатели, сегодня мы хотели бы рассказать вам об одном из самых знаменитых писательских тандемов — братьях Стругацких и их популярном произведении «Пикник на обочине».
В ноябре этого года, исполняется 50 лет со времени публикации истории о сталкерах, и мы решили вспомнить наших признанных во всём мире фантастов и их творение.
Стругацкие создали почти три десятка романов и повестей, которые издавались миллионными тиражами в трех десятках стран, но особую популярность им принесло произведение «Пикник на обочине». В 1972 году эта фантастическая повесть братьев была впервые опубликована в журнале «Аврора». Книга стала лидером среди произведений авторов по количеству переводов на иностранные языки, за 15 лет «Пикник» издавали 38 раз в 20 странах мира. После выпуска произведения в США братья Стругацкие стали почетными членами «Общества Марка Твена» за «выдающийся вклад в жанре фантастики». В 1979 году по мотивам повести Андреем Тарковским был снят фильм «Сталкер».
Немного об авторах
Аркадий Стругацкий родился 28 августа 1925 года в Батуми, в семье искусствоведа Натана Стругацкого, работавшего редактором газеты, и учительницы Александры Литвинчевой.
Александра Ивановна Литвинчева
и Натан Залманович Стругацкий
Аркадий Стругацкий. Батуми
Начальные классы Аркадий посещал в Батуми, но, когда мальчику исполнилось 9 лет, семья перебралась в Ленинград. Там в 1933 году родился младший брат Аркадия — Борис. Довоенные годы братья вспоминали с теплотой.
Но безоблачную жизнь семейства Стругацких прервала Великая Отечественная война. Началась блокада: голод, болезни, условия жизни становились все хуже и хуже. Тогда родители приняли непростое решение. Мама с младшим сыном Борисом остались в осажденном городе, а Аркадия с отцом эвакуировали по «дороге жизни» через Ладожское озеро. Родители посчитали, что так будет лучше для всех. Борис был болен и слишком мал для эвакуации, мог не перенести дороги. Однако случилось непоправимое: по дороге отец умер.
Аркадий Стругацкий с родителями
С 1943 года Аркадий призван в Красную Армию. Еще до окончания войны он стал слушателем японского отделения восточного факультета Военного института иностранных языков, что определило последующие события в его жизни. В 1946 году его откомандировали работать с японскими военнопленными. Он участвовал в подготовке Токийского и Хабаровского процессов над военными преступниками. И вплоть до 1955 года служил на Дальнем Востоке. Жизнь была насыщенной. О карьере писателя он в то время и не думал. Все решил случай. В 1954 году американцы взорвали свою первую водородную бомбу на одном из тихоокеанских островков Бикина. Под мощный выпад радиоактивного «пепла Бикини» попала японская рыболовная шхуна. Весь экипаж получил большую дозу облучения, скончался радист. Именно тогда сослуживец предложил Аркадию написать книгу. Так появилась повесть «Пепел Бикини», которую, к удивлению обоих, опубликовали. Произведение сыграло важную роль в становлении Аркадия как писателя.
Как же складывалась жизнь младшего брата?
Борис Стругацкий тоже отправился в эвакуацию, благодаря стараниям Аркадия, который вывез их с матерью из осажденного города в 1943 году. После войны Борис вернулся в Ленинград, стал студентом физико-математического факультета ЛГУ. Став астроном, устроился в Пулковскую обсерваторию.
Воссоединение братьев произошло после возвращения Аркадия в столицу в конце 1950-х. Тогда же появился и их творческий тандем.
Борис и Аркадий
Правда, Аркадий в течение всей своей жизни иногда писал и в одиночку. Под псевдонимом С. Ярославцев вышли рассказы «Экспедиция в преисподнюю», «Подробности жизни Никиты Воронцова» и повесть «Дьявол среди людей». Однако, подавляющее большинство созданных ими произведений написано в соавторстве. И что примечательно, братья не жили рядом, когда писали повести и романы: Борис жил и работал в Ленинграде, Аркадий — в Москве. Даже их встречи не были частыми — 1−2 раза в год. Братья встречались в «Комарово» — доме творчества на Финском заливе. Там они придумывали и обсуждали сюжет очередного творения, писали его фабулу и разъезжались по домам, где и творили. Вот такой необычный был творческий союз у знаменитых братьев-фантастов.
Борис и Аркадий
Их произведения, написанные в жанрах фантастической утопии и антиутопической фантастики, вошли в золотой фонд мировой литературы. За несколько лет Стругацкие получили невероятную известность, но недолго наслаждались ею спокойно. Во второй половине 1960-х годов сочинения братьев в партийных верхах сочли опасными и вредными для советских граждан, и их перестали печатать. В свет выходили безобидные детские вещи, добирались до печати и кое-какие серьезные повести, правда в сокращенном варианте. Но очень многие произведения братьев не проходили цензуру.
Официально Стругацких «признали» на рубеже 70−80-х годов ХХ века. Им дали возможность печататься в престижных изданиях и даже писать сценарии для фильмов.
С конца 1980-х годов для братьев наступил звездный час. Они были признаны живыми классиками российской и мировой фантастики. Их книгами «Трудно быть богом», «Понедельник начинается в субботу», «Пикник на обочине» зачитывалась вся страна.
К сожалению, в 1991 творческий тандем братьев распался — 12 октября ушел из жизни старший брат Аркадий. Борис пережил брата на два десятка лет и умер 12 ноября 2012 года. Тело Аркадия Стругацкого, как он и завещал, кремировали и развеяли с вертолета над Москвой. Так же поступили с прахом брата. Писатели указали точное место, над которым завещали развеять останки: Пулковская обсерватория, в которой когда-то работал младший брат Борис.
Трудно перечислить все российские и зарубежные литературные премии, врученные братьям при жизни.
Они создали около 30 романов и повестей, интерес к которым не ослабевает и сегодня. Но всё же отдельное место в творчестве Стругацких занял «Пикник на обочине» — именно с этого произведения берет свое начало целое литературное направление о сталкерах.
О чём же книга?
Действие разворачивается в небольшом городке Хармонт, расположенном рядом с Зоной Посещения. Зоны — места на Земле, где по одной из версий ученых, останавливались пришельцы по пути следования к некой космической цели. Внеземные существа, согласно этой гипотезе, могли устроить «пикник» на нашей планете, оставив после своего пребывания космический мусор, наподобие того, что можно видеть после стоянки туристов в лесу: огрызки яблок, фантики, консервные банки… Но только в Зоне Посещения это были далеко не безобидные предметы. Многие космические вещицы оказались смертельно опасными.Для безопасности людей аномальные зоны были огорожены, а посещение их строго запрещено для всех, кроме ученых.
Но очень скоро появились люди, желающие заработать на необычных артефактах, на свой страх и риск они снова и снова незаконно проникали на закрытую территорию, полную опасностей и смертельных ловушек. Таких смельчаков, готовых рискнуть собственной жизнью ради хорошего куша, стали называть сталкерами.
Главный герой произведения Рэдрик Шухарт — сталкер с опытом. Он один из немногих, кому посчастливилось после многократного посещения аномальной зоны остаться в живых, однако беда не обошла и его стороной. Он женился, у него появилась дочь Мария, которую они с женой между собой называли, любя, Мартышкой. Почему? Тело и личико девочки было покрыто густой длинной шерстью, но в остальном она ничем не отличалась от обычных детей: любила играть, шалить, лакомиться сладким. Со временем мутация прогрессировала, и девочка утратила способность понимать людей и контактировать с ними. Ради спасения своего ребенка Рэдрик снова отправился в аномальную зону. Там он надеялся отыскать необычный артефакт — некий загадочный шар, исполняющий желания.
О нем он слышал от другого сталкера.
Первоначально Шухарт не поверил в его существование, считая данный артефакт выдумкой, однако сотоварищ уверял, что шар существует, и он уже получил от него многое.
На пути к артефакту Шухарту предстояло пройти множество препятствий, но самое страшное из них — «мясорубка»: кто-то должен был стать ее жертвой. Так случилось, что в роли жертвы оказался Артур, сын того самого сталкера, который и рассказал ему про заветный артефакт. Когда оба сталкера, пройдя все тяжелые испытания, приблизились к шару, молодой парень бросился к нему, крича: «Счастье для всех! Даром! Сколько угодно счастья! Все собирайтесь сюда! Хватит всем! Никто не уйдет обиженный!» И в ту же секунду чудовищная «мясорубка» перемолола его.
Растерянный Рэд, получив желаемое, стал думать, о чем еще попросить шар, кроме как о спасении дочери, и понял, что у него нет ни одной мысли, ни одного желания и повторил слова Артура: «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!»
История создания
Повесть была написана в 1971 году в Ленинграде, впервые опубликована в журнале «Аврора» в 1972 году. Однако ещё в течение восьми лет не издавалась на родине в книжном варианте, хотя уже в 1977 году в США вышел первый перевод. Только в 1980 году произведение было опубликовано самостоятельно с большими исправлениями. «Авторский» вариант «Пикника» увидел свет только в 1997 году.Замысел повести, по признанию авторов пришёл к ним случайно. Во время прогулки они увидели место, оставшееся после пикника каких-то туристов. Тогда-то и появилась рабочая идея книги. Версия называлась «Обезьяна и консервная банка».
Первоначальную идею сюжета авторы не сильно изменили. Поиск артефактов, оставленных пришельцами, изначально составлял основу «Пикника на обочине», а вот главных героев в рабочем варианте именовали иначе — «старателями» и «трапперами». Стругацким хотелось что-то новое, и они вспомнили роман Киплинга «Stalky&Co» об английских школярах конца XIX — начала XX века и их предводителе, хулиганистом и хитроумном юнце по прозвищу Сталки. Именно с него был списан образ сталкеров.
В результате получилась увлекательная история отчаянных и бесстрашных людей, готовых снова и снова, рискуя своей жизнью, посещать аномальную зону, полную опасностей.
«Пикник на обочине» стал очень популярной книгой не только у отечественных читателей, но и на Западе. В 1978 году книга была номинирована на Кэмпбелловскую мемориальную премию и заняла второе место. Годом позже на скандинавском конгрессе фантастической литературы книга была награждена премией Жюля Верна «За лучшую книгу года».
А в 1981 году на Шестом французском фестивале фантастики в Метце братья Стругацкие были награждены за «лучшую иностранную книгу года».
Интерес к повести проявляли и в Голливуде: в 2000 году Columbia Pictures объявила о грядущей экранизации с названием «После посещения», одну из ролей в которой должен был сыграть Джон Траволта. Этот проект впоследствии был положен на полку, а в 2015 году стало известно о планах съемок сериала. Трейлер сериала появился в 2017 году, однако о том, когда он выйдет, до сих пор неизвестно.
Сейчас «Пикник на обочине» чаще всех прочих произведений Стругацких переводят на иностранные языки. Только в 2003 году Борис Стругацкий насчитал 55 изданий «Пикника» в 22 странах. Кстати, он считал, что книга имела такой успех благодаря фильму Андрея Тарковского «Сталкер».
Братья Стругацкие начали сотрудничать с Тарковским в середине 1975 года. Рабочее название картины было «Машина желаний», и, согласно воспоминаниям, процесс создания стал невероятно трудным для всех. Фильм Тарковского вошел в золотой фонд советского кинематографа, а «Пикник на обочине» стал классикой отечественной научной фантастики.
Читайте, смотрите, составляйте собственное мнение. Книги братьев Стругацких доступны в нашей библиотеке
Фотографии и видео, использованные в статье, взяты из открытых интернет-источников
- https://graftio.wordpress.com/2012/11/22/%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F-%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5/
- https://kniga.lv/shop/piknik-na-obochine/
- https://biography.wikireading.ru/63 879
- https://librebook.me/pepel_bikini
- http://epizodsspace.airbase.ru/bibl/yunost/1957/12/2−35.html
- https://www.mirf.ru/book/strugatskie-ponedelnik-nachinaetsya-v-subbotu/
- https://www.bookvoed.ru/book?id=6 499 592
- https://godliteratury.ru/articles/2016/03/10/piknik-na-obochine-gollivuda
- https://kakoy-smysl.ru/meaning-book/smysl-knigi-piknik-na-obochine-strugackix/
- https://ru.pinterest.com/pin/790 452 172 080 875 008/?nic_v3=1aSi25tmm
- https://godliteratury.ru/articles/2016/06/23/premiyu-bratev-strugackikh-vruchili-v-p
Статья носит информационно-справочный характер и не является рекламой
