25 января сотрудник библиотеки им. Н. А. Некрасова подготовила для участников клуба «Word for Word» познавательный час, приуроченный ко дню рождения поэта Р. Бернса.
В начале мероприятия школьники перевели с английского на русский интересные факты о нём, затем прослушали одно из самых известных стихотворений Бернса «My Heart’s in the Highlands», положенное на музыку.
После библиотекарь прочла это произведение в переводе С. Я. Маршака и дала участникам задание: выделить главную мысль стихотворения.
Ребята верно поняли, что поэт описывает тоску лирического героя по родным местам. Затем нужно было выписать незнакомые слова из оригинала.
Ведущая прокомментировала ответы, а в завершение предложила всем на время почувствовать себя творцами и подобрать к нескольким английским словам подходящие рифмы (например: snow — cow — know и другие).
В начале мероприятия школьники перевели с английского на русский интересные факты о нём, затем прослушали одно из самых известных стихотворений Бернса «My Heart’s in the Highlands», положенное на музыку.
После библиотекарь прочла это произведение в переводе С. Я. Маршака и дала участникам задание: выделить главную мысль стихотворения.
Ребята верно поняли, что поэт описывает тоску лирического героя по родным местам. Затем нужно было выписать незнакомые слова из оригинала.
Ведущая прокомментировала ответы, а в завершение предложила всем на время почувствовать себя творцами и подобрать к нескольким английским словам подходящие рифмы (например: snow — cow — know и другие).
